Alex Fleites

Fotografía propiedad del autor

 
 
Esbozo biográfico
Alex Fleites. Caracas, 1954. Ciudadano cubano. Licenciado en Filología por la Universidad de La Habana, promoción de 1980. Poeta, guionista, crítico, editor, narrador y periodista. Ha sido editor jefe de importantes revistas culturales, como El Caimán Barbudo, Cine Cubano, Unión y ArteCubano. También dirigió por varios años la página cultural del periódico Juventud Rebelde.
 
Hasta el momento tiene ocho libros publicados en Cuba y dos en Italia, por los que ha recibido numerosos reconocimientos, entre ellos el Premio Nacional de Poesía “Julián del Casal” y el Premio Nacional de Periodismo “26 de julio”. Aparece antologado en importantes colecciones de poetas cubanos editadas en la isla y el extranjero, como L’isola che canta, Ed. Feltrinelli, Milano, 1998; Die Poetische Insel, Oficina de Cultura del Gobierno Federal de Austria, 1998, y Las palabras son islas. Panorama de la poesía cubana Siglo XX, Ed. Letras Cubanas, La Habana, 1999. Algunos de sus poemas y trabajos en prosas han sido traducidos al ruso, francés, búlgaro, servio, italiano, alemán, portugués, inglés, moldavo y vietnamita.
 
Ha traducido del portugués poemas de Vinicius de Moraes, Cecilia Meireles, Carlos Dumond de Andrade y Manuel Bandeira, con los que se conformó la antología Balada feroz, Ed. Arte y Literatura, La Habana, 1991. También ha vertido al español textos de Fernando Pessoa, Chico Buarque, Carlos Ary Dos Santos y Florbella Espança.
 
Impartió clases, realizó lecturas de sus versos  y/o dictó conferencias sobre guión cinematográfico, historia del cine cubano y literatura cubana en Tulane University, Cornell University, Wisconsin University, Hamshire College (USA), Universidad de Carabobo, Universidad Simón Bolívar (Venezuela), Universidad de Sao Paulo, Instituto Casper Liber (Brasil), Universidad Autónoma de Santo Domingo y Universidad APEC (República Dominicana).
 
Como guionista ha trabajado para los directores Gerardo Herrero, Jaime Botella y Patxi Barco (España), Claudio del Punta (Italia), Jesse Acevedo (USA) y Enrique Colina, Arturo Sotto y Guillermo Centeno (Cuba).
 
Participó como delegado en festivales internacionales de poesía de Macedonia, Chile, Venezuela, Nicaragua y Colombia. 
 
BIBLIOGRAFÍA ESCOGIDA. A dos espacios. Editorial UNEAC, 1981. Premio “Julián del Casal”. La Habana, Cuba. Poesía. Hacer el amor. Siete jóvenes cuentistas cubanos. Editora Abril, 1986. Selección, notas y prólogo. La Habana, Cuba. De vital importancia. Editorial Abril, 1989. La Habana, Cuba . Poesía. Omnibus de noche. Editorial UNEAC, 1995. La Habana, Cuba. Poesía. Cuba Cultura. Viaggio nell’identita’di un’isola. Teti Editore. Roma,  Italia, 1997. (En colaboración con Aldo Garzia). Guía cultural de Cuba. Sentire di Cuba. Viaggio nella cultura, nelle tradizioni, nei personaggi. Patriche Editrice. Milán, Italia, 1998. (En colaboración con Leonardo Padura). Vademecum de cultura cubana. Un perro en la casa del amor. Editorial UNEAC, 2003. La Habana, Cuba. La violenta ternura.  Antología personal. Ed. Letras Cubanas, 2007. La Habana, Cuba. Poesía. e-mail: alef54@cubarte.cult.cu
 
Selección Poética

Antología poética

 

 
 

Copyrigh© todos los derechos reservados por el autor