|
|
 Esbozo biográfico
- Neus
Aguado
(Córdoba, 1955).
Es
graduada en Arte Dramático y licenciada en Ciencias de la
Información. Ejerció el periodismo cultural, principalmente la
crítica teatral y literaria, en los diarios barceloneses El
Correo Catalán, Tele/eXprés, Diario de Barcelona,
La Vanguardia y El Observador. Ha trabajado en los
ámbitos teatral, bibliotecario y editorial. Entre otras actividades,
dirigió --con la poeta y traductora Montserrat Abelló-- el encuentro
de poesía de la IV Feria Internacional del Libro Feminista,
Barcelona, junio de 1990; y tradujo del francés y del catalán al
español la poesía de una cuarentena de autoras invitadas. Ha sido
cofundadora del Comité de Escritoras del Pen Catalán, y secretaria
general de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC).
Entre otros trabajos teatrales, en 1981, realizó la dramaturgia y
dirección del montaje Alejandra en el país de la soledad,
espectáculo basado en la obra de Alejandra Pizarnik. Ha publicado
ensayos de arte, de literatura contemporánea y de cementerios. Es
coautora de la antología de poesía catalana Paisatge emergent.
Trenta poetes catalanes del segle XX (La Magrana,
Barcelona,1999); responsable de la edición y del prólogo de Bajo
tolerancia de José Agustín Goytisolo (Lumen, Barcelona,1996),
autora de la Guía de lectura de Primavera con una esquina rota
de Mario Benedetti, (pocket edhasa, Edhasa, 1995), y del ensayo
histórico Guía del Cementerio de Montjuïc (Barcelona,
Ayuntamiento de Barcelona, 1993). Entre su obra literaria destacan
los libros de narraciones Juego cautivo (Laia, 1986) y
Paciencia y barajar (Tusquets, 1990), y los poemarios Paseo
présbita (La Gaya Ciencia, 1982), Ginebra en bruma rosa
(Lumen, 1989) y Aldebarán (Lumen, 2000). Sus poemas y
narraciones han sido incluidos en diversas antologías. Ha sido
parcialmente traducida al francés, alemán, inglés y ruso. Uno de sus
cuentos, Las habitaciones del Paraíso, fue traducido a quince
idiomas en el Coloquio Internacional sobre la Traducción Literaria,
y editado bajo el título: 15 TxT, (Barcelona, abril de 1999).
Selección
Poética
Antología poética
|
|
