|
|
 Esbozo biográfico
-
- MILAGROS TERÁN. Nació en
León, Nicaragua el 10 de agosto de 1963 donde se dio a conocer a los 17 años
de edad en “La Prensa Literaria” del Diario La Prensa, entonces dirigida por
el poeta Pablo Antonio Cuadra.
-
- Ha publicado cuatro
poemarios, y un trabajo de ficción. Sus poemas también han aparecido en
antologías de literatura nicaragüense en Centroamérica, Chile, México,
España y los Estados Unidos, y han sido traducidos al inglés, francés y
portugues.
-
- Es poeta, traductora y
narradora. Diploma de Francés por la Universidad de Québec, Canadá (1987),
Diploma de Relaciones Internacionales (ISRI/Minrex, 1990), Licenciada en
español por la Universidad de George Mason, Virginia (1996), Máster en
Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Maryland, College Park
(1998).
-
- Este aÑo de 2010 fue
invitada a la I Feria del Libro de Maputo, Mozambique, a la Feria del Libro
del Zócalo de México, a la Pre-Bienal de Poesía de la Biblioteca Nacional de
Brasilia y al Encuentro de Poetas del Mundo Latino en México DF y Michoacán.
-
- En abril de 2007 fue la
poeta invitada a la Universidad de Purdue Calumet en el estado de Indiana,
EEUU.
- Premios y Distinciones:
-
- En marzo de 2007 obtuvo
el V Premio Nacional de Poesía Mariana Sansón en Managua, Nicaragua.
-
- En mayo de 2006 recibió
la distinción de Delaware Humanities Forum Grant, presentándose en las
universidades del estado de Delaware, EEUU.
-
- Ha sido invitada a
lecturas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos durante la semana
de la Herencia Hispana en los años 1996, 2004 y 2006.
-
- En 2001 su poemario Plaza
de los Comunes fue seleccionado para publicación por un jurado de poetas en
el Centro Nicaragüense de Escritores, CNE.
-
- Ha sido invitada a las
ferias internacionales del libro de Guadalajara (1993), Harare (1999), Miami
(2005), Maputo (2010) y del Zócalo de México (2010).
-
- Después de vivir en
África con su familia entre 1999 y 2002, y de nuevo entre 2007 y 2010,
trabaja y reside entre Brasil, EEUU y su Nicaragua nativa. Su experiencia de
vida en Zimbabwe y Mozambique fue recogida en su poemario Sol Lascivo,
galardonado con el Premio Nacional de Poesía Mariana Sansón en 2007 y
traducido recientemente al portugués.
-
- Es miembro de la
Asociación Nicaragüense de Escritoras, ANIDE; del Centro Nicaragüense de
Escritores, CNE y de la Asociación Americana de Traductores Literarios ALTA.
-
- Es también miembro del
colectivo artístico Para Eso La Palabra (PELP) y la Academia Iberoamericana
de Poesía, capítulo de Washington DC.
-
- BIBLIOGRAFÍA:
-
- Poesía:
- Las luces en la sien
(Managua: Ed. Vanguardia, 1993)
- Plaza de los comunes
(Managua: CNE/NORAD, 2001)
- Sol Lascivo (Managua,
Anide/HIVOS 2007)
- Poemas de Una NiÑa (Fundación
Libros para Niños, 2010)
-
- Ficción:
- El Diario de Una Poeta (Revista
Exégesis, Universidad de Puerto Rico, 1994) ***Número especial dedicado a la
narrativa centroamericana.
-
- Antologías:
-
- Al Pie de la Casa Blanca:
Poetas Hispanos de Washington DC Luis A. Ambroggio & Carlos Parada editores
(New York: Academia norteamericana de la Lengua EspaÑola, 2010)
-
- Los Hijos del Minotauro
(1950-2008) (Chile: Revista TRILCE, 2009)
-
- La Herida en el Sol:
Poesia Contemporánea Centroamericana (1957-2007) Ed. Erwin Yllescas S.,
México: Universidad Nac. Autónoma de México, 2007
-
- Cruce de Poesía
Nicaragua-El Salvador. Ed. Marta Leonor Gonzalez, Juan Sovalbarro, Luis
Alvarenga. (Managua: 400 Elefantes, 2007).
-
- El Güegüense al pie de
Bobadilla: Poemas escogidos de la poesía nicaragüense actual. Ed. Omar
Garcia-Obregón & Conny Palacios, (España: 2005)
-
- Nuevos Poetas de
Nicaragua. Ed. Jose Maria Mantero. (España: Esquí-Ferrol, 2004) 157-165
-
- Poesía de Fin de siglo
Nicaragua-Costa Rica Ed. Adriano Corrales, Marta L. Gonzalez, Juan
Sobalvarro. (San Jose: Perro Azul. 2001.) 55-57
-
Selección
Poética
 Antología poética
|
|
